德国卡塞尔大学德语教学法硕士，德国哈勒大学言语科学与语音学系博士，毕业成绩均为优秀。
德语发音地道，长期研究中国学生的德语发音问题，注重培养学生的听说能力。曾在国内211/985高校担任专业讲师逾10年，有丰富的课堂教学经验。根据学生的学习类型加以辅导，并能通过自身的留学和教研经验拓展学生的视野，促进学生对德语及其文化的理解，培养跨文化交际能力。
不知道大家有没有发现德语中有一些“长相”比较特别的单词——它们看着貌似德语，却不能直接按照德语的发音规则读。或者一些似是而非的音节组合，看到了但不知道如何用德语去读出来。其实，这些词中间有很多是法语外来词，它们虽然和法语原词的字母拼写是相同的，但读音上却有部分发生了音变，如工程师Ingenieuer，薯条Pommes frites，饭店Restaurant。这些词的词根保留了法语发音，其余部分则用德语的读音规则去拼读。这种“混血儿”单词在多数德语字典中，虽然有音标把法语部分的发音标示出来，但缺少语音示范。学生偶然看到这些词时，往往就抓不住正确的发音，读出来的词音显得很别扭。还有一些词貌似英语，但是又不使用我们比较熟悉的英语发音，如橙子Orange，机会Chance，车库Garage。下面就把这些单词在我们莱茵春天研发的教材《直通德福》中出现的情况列举一下，用过这套教材的同学可以按需查阅。
那究竟怎样确定这些单词的发音呢？以前互联网不发达的时候，我们只能根据德国人录音中的发音模仿。现在就不用这么费事了，网上的德语词典可以帮助我们快速查找到对应的单词发音，如duden或DWDS，又或者手机App德语助手来查询学习，一起来看看吧
杜登网上字典
www.duden.de
首先打开杜登字典的主页www.duden.de，然后在左上方的搜索栏输入要查询的单词，如engagieren。然后按回车键，就会出现下面的页面
👇🏻接着点击箭头后面的“alle Informationen“，就会出现下图
Aussprache (发音)后面就是Lautschrift (音标，注音符号)，然后下一行就是用国际音标标注的发音。
DWDS
www.dwde.de
DWDS，全称Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache。这个也是一个李老师常用的德语网上词典。打开主页www.dwde.de，然后再搜索栏输入要查询的单词，回车，就出现下面的页面。这里的第二行Aussprache后面有一个小喇叭，点击就能听到发音。缺点是没有国际音标的注音，优点是下面Herkunft (来源)有写是法语词，还包括单词音节在书写时的切分(Worttrennung), 构词(Wortbildung)等信息。再下面还有德语对于该词意义的德语注释。涵盖的内容比较多，且一目了然。
德语助手
手机app
第三个推荐的工具是手机上常用的App德语助手。这个App打开后在页面上方搜索栏输入单词（见左图），点击键盘下方点击“查找”，然后就会出现右图了。点击小喇叭能听到发音，后面也有国际音标的注音。优点在于中德对照，还有词义的解析和例句。缺点在于不能一次查找过多单词，否则要付费。今天关于“德语词中的法兰西倩影”的介绍就到这儿，下一期我还会讲解这些法语词中那些有别于德语发音规则的发音规律，归纳一些我们经常在读德语时遇到的法语外来词。敬请关注！