德国卡塞尔大学德语教学法硕士，德国哈勒大学言语科学与语音学系博士，毕业成绩均为优秀。德语发音地道，长期研究中国学生的德语发音问题，注重培养学生的听说能力。曾在国内211/985高校担任专业讲师逾10年，有丰富的课堂教学经验。根据学生的学习类型加以辅导，并能通过自身的留学和教研经验拓展学生的视野，促进学生对德语及其文化的理解，培养跨文化交际能力。
根据在很多德语文章或德语教材中遇到的法语外来词，我参照标准语音的权威参考书《杜登语音字典》的国际音标(IPA)，把这些词按其发音的特点归纳了一下，列出的词例附有音频示范，朗读者是我在德国学习时的语伴，一位法语说得特别好的医学系大学生。
1. 法语中的鼻化元音[ãː]，[ɛ̃]，[õː]。这些发音在国际音标中会用变音符标记出来，即元音的上面附加一条小曲线。～是鼻化元音符号，表示发音时，部分气流从鼻腔放出。另外，小曲线 ̌ 或 ̯ , 如 [y̆]， [i̯]，[o̯]，[ɐ̯]表示非音节元音，即表示此音是伴随发音，其发音不单独突出，音长较其后面的元音短，其中[ɐ̯]近似于英语中[ə]这个音。2. 法语的辅音在音节尾不发音，下面的归纳中黄色背景的单词就是例子。3. 法语中也有与德语发音相似的元音，但是对应的字母或组合不同，请参考下面说明的第二点。4. 某些法语的特殊发音保留在德语中，大家在读单词的时候要注意尽量模仿这些发音（参考下面的第三和第四点），虽然老师可能在一开始的语音课上没有讲解或提到这些发音。
[ãː]字母组合an/en (/am/em), 接近于[ang]或[ong]，听起来更像后者，也可简单理解为近似于[aŋ]这个发音。在非重读音节中发短音[ã]。
die Balance [baˈlãːs(ə),baˈlaŋs(ə)] 平衡 balancieren [balãˈsiːrən,baˈlaŋsiːrən] 使平衡die Branche [ˈbrãʃə] 行业，部门der Champignon [ˈʃampinjõ,ˈʃãːpinjɔŋ] 白蘑菇die Chance [ˈʃãːs(ə), ˈʃaŋs(ə)] 机会
das Chanson [ʃãˈsõː] 香颂，诙谐小调或歌
das Croissant [kro̯aˈsɑ̃ː] 奶油牛角面包
das Engagement [ɑ̃gaʒəˈmɑ̃ː] 投身，义务感；聘用 engagieren [ãgaˈʒiːrən] 聘请，投身die Nuance [ny̆ˈãːsə] 细微差别 nuancieren [ny̆ãːˈsiːrən] 使有细微差别die Orange [oˈrãːʒ(ə)] 橙子 orange [oˈrãːʒ(ə)] 橙色的die Pension [pã...,paŋ...,pɛn...,...ˈzi̯on,...ˈsi̯on]（公务员）退休金，养老金；食宿全包的旅店公寓pensionieren [pã...,paŋ...,pɛn...,...zi̯oˈniːrən,...si̯oˈniːrən] 让......退休das Restaurant [rɛstoˈrãː] 餐馆，酒家，饭店die Renaissance [renɛˈsãːs] 文艺复兴
[ɛ̃] 字母组合in (/im/yn/ym), 接近于[an]和[ang]，听起来更像前者。
der Cousin [kuˈzɛ̃] 表兄弟或堂兄弟, *注意区分die Cousine [kuˈzinə] 表姐妹或堂姐妹der Satin [zaˈtɛ̃] 缎子，丝织品
[õː]字母组合on (/om), 可简单理解为近似于[ɔŋ]这个发音，如ong在英语词song, long中的发音。在非重读音节中发短音[õ]。
der Bonbon [bɔŋˈbɔŋ,bõˈbõː,ˈbɔŋbɔŋ] 糖果der Ballon [baˈlɔŋ,baˈloːn,baˈlõː] 气球，球形瓶der Coupon [kuˈpõː] （领取饮料，行李的）票，单，凭证das Feuilleton [føjəˈtõː,ˈføjətõ]（报纸的）文艺专栏，文艺副刊der Pavillon [ˈpavijõ,ˈpaviljɔŋ,paviˈjõː] 亭，阁，榭 die Saison [zɛˈzõː,zɛˈzɔŋ] 旅游旺季
和德语相似发音元音，但是对应的字母组合不同，如：[øː]字母组合eu，在非重读音节中发短音[ø]。*要与德语字母组合eu的发音区分开来。
der Chauffeur [ʃɔˈføːɐ̯] 汽车司机die Couleur [kuˈløːɐ̯] 观点，见解die Friseur [friˈzøːɐ̯] 发型der Gouverneur [guvɛrˈnøːɐ̯] 州长der Ingenieur [inʒəˈniøːɐ̯] 工程师das Milieu [mili̯ˈøː] (影响人成长的)周围环境，社会环境der Redakteur [redakˈtøːɐ̯] 编辑，编者der Regisseur [reʒiˈsøːɐ̯] 导演，舞台指导
[eː]字母ey在闭音节中，或et (/é/ ê/ai/ aî/ei)在词尾，就是德语字母e的长音。
das Budget [byˈdʒeː] 预算，收支计划das Büffet [byˈfeː] 自助冷餐；碗橱die Coupé [kuˈpeː] 双门双座小轿车das Exposé [ekspɔˈzeː] 陈述，报告，（剧本）草案，博士论文计划
[o̯a]字母组合oi, [o]和[a]两个音的组合，[o]快读，以[a]的发音为重。发音近似于法语音标写成的[wa]。
die Bourgeoisie [burʒo̯aˈziː] 资产阶级das Repertoire [repɛrˈto̯aːɐ̯]（能演出的）全部戏剧或演奏节目单das Resservoir [rezɛrˈvo̯aːɐ̯] 水库，蓄水池
[oː]字母组合eau , 就是德语字母o的长音。
das Plateau [plaˈtoː] 高原，台地
[u]字母组合ou (/où/oû)，就是德语字母u的短音，在重读音节发长音[uː]。
die Boutique [buˈtiːk] 小服装店die Bravour [braˈvuːɐ̯] 高超的技艺，出色的才能die Courage [kuˈraːʒə] 勇气der Gouverneur [guvɛrˈnøːɐ̯] 州长souverän [zuvəˈrɛːn] 有把握的，有信心的；有主权的，自由独立的
[yː]字母u, 就是德语字母ü的长音，在非重读音节中发短音[y]。
die Jury [ˈʒyːriː] 裁判组，评委会
[ʒ]字母g 在e(/i/y)前，像字母s在英语词version, pleasure, cohesion中的发音。
die Orange [oˈrãːʒ(ə)] 橙子die Montage [mɔnˈtaːʒə] 组装，安装die Reportage [repɔrˈtaːʒə] 新闻，通讯报道最后还要指出的是：法语是一门元音丰富的语言，词尾没有像德语那么多的辅音或辅音组合，所以听起来就显得更柔和悦耳，音响效果与汉语接近。其发音的难度不高，更多的是因为其字母组合与德语词不同，也常常不经意地出现在德语中，刚开始的时候容易产生陌生感。要学会这些单词的“混血”式发音，建议平时多听、多跟读和多说。或者看看这篇文章的介绍，也可以留言提问，找李老师继续讨论。欢迎关注我们莱茵春天广州中心的公众号。李老师的“声韵德语”系列会不断的更新，大家有关于语音语调的任何疑问都可以留言给我们。