咨询热线:010-51734734
课程
  • 课程
  • 老师
  • 新闻
课程
  • 课程
  • 老师
  • 新闻

文化&活动

分享到:

德国文化

墙东墙西,两个世界——10月3日德国国庆,两德统一27周年

发布时间:2017-10-11


1990年的10月3日两德正式统一,成为了一个国家,今天是德国国庆日,也是两德统一27周年纪念日。



柏林墙已经倒了二十多年,可是东西德之间的差距仍然巨大。在两德人民心中,那堵无形的墙依然存在。这堵墙不仅存在于政治、经济、环境等方面,更体现在日常生活的点点滴滴。今天,小编就带你从普通德国人的视角出发,体验一下东西德迥然不同的日常。



1.支付方式不同

在西德,大家都习惯货到后转账付款,但是在东德,大家只认现金,尤其是在涉及贵重物品的买卖时,没有现金是行不通的。


2.“我会给你打电话的”,“我会来看你的”

如果西德人在告别时说一句“我会给你打电话的”或者“我会来看你的”,别当真,百分之九十只是跟你客套客套。可是如果东德人这么说了,那你就要做好准备迎接他随时的大驾光临了。


3.早起的鸟儿有虫吃

东德人通常比西德人要早起一小时。在东德,学校和公职单位一般早晨7点就开始了,所以最晚三点半就下班了,以便于大家早早回家照顾宝宝。



4.“您感受不到寒冷吧”

在西德,房间的主人社会地位越高,就会把暖气调得越低,所以东德人在西德开会时都会带上一件毛衣(西德人自己解释,他们是为了节约能源)。反过来,西德人在东德也会有一种暖气开得过高的感觉。


5.“请您保持距离”

在东西德,排队时保持的距离也是不一样的。在西德的距离是东德的三倍。如果西德人排队时能感觉到后边人的呼吸,他会感到很烦躁。而东德人在西德排队时却常常很困惑,这么大的距离,那么队伍到底是从哪里开始的呢。


6.斥责政府,批评上司?

在西德,斥责政府或者当局者是完全没有问题的,但是大家都会尽量避免讨论上司。在东德则恰好相反,批评政府有点危险,但是你可以对你的上司评头论足。


7.跳槽文化

西德人换工作比较频繁,只要能干出一番事业就成。在东德,跳槽有时候是对集体的不尊重和不忠诚。而这种集体感在东德是很被看重的。


8.面试文化

在西德,面试就是推销自己,接受面试者比较积极主动。而在东德,大家则比较含蓄,耐心等待面试官发现自己身上那些被隐藏的闪光点。


9.裸体文化

东德人更敢于展示自己的身体。裸体文化(FKK)就是从东德兴起的。东德人对自己的身体更满意,性观念更开放。



10.寒暄文化

西德人喜欢讨论一些无关紧要的话题来开始一段对话,比如天气。而东德人喜欢以抱怨问题开始对话。所以东德人被称作“Jammer-Ossi”(可怜的东德人)。


11.饮食文化

东德人更喜欢吃面包、香肠、香蕉、鱼,而西德人吃更多的沙拉、谷物、面条。所以调查显示,东德人上了年纪之后更容易得肥胖症。


12.人际关系

东德比西德的社会关系更紧密,朋友给予的帮助支持更多。日常生活中遇到困难时,东德人能得到更多的帮助。调查显示,东德人比西德人社会归属感、融合感更强。



13.语言差异

东西德语也是有差异的,比如spannend(吸引人的)这个词在东德口语中用不到,西德人在聊天时多以“Ich”(我)开头,东德人则多以“Wir”(我们)开头。


东西德人把这些差异称为Kulturschock(文化冲击)。差异的存在虽然会导致偏见,甚至激化矛盾,但是这种对差异的认识却是互相理解的基础。而这些差异也正随着社会的发展、时间的推移,变得越来越小。在年轻一代德国人心中,这堵墙正在慢慢消失。



参考文献:

ElmarBrähler:AlltagskulturelleDifferenzen zwischen Ost- und Westdeutschen


地址:北京市海淀区清华东路16号艺海大厦6层

京公网安备 11010802025467号

市场信箱:Marketing@daf-rs.com                 人事信箱:hr@daf-rs.com   

北京莱茵春天德语学校法律顾问:高成所 律师(上海唐毅律师事务所)

版权所有:北京市海淀区莱茵春天德语培训学校       京ICP备12026766号-1