Hallo，大家好，
我是你们的留德小百科！
德语词汇因它的“长度”与“复杂”广为人知（臭名昭著），没想到德语还有翻身的一天。
下面小编要说的德语词比英语简洁多了，英语两三个词才能说清楚的事情，在德语中用一个词就解决了！
德语中Ja表示肯定，Nein表示否定，把两者结合在一起，你就会得到一个新词——Jein。
Jein的意思和它听起来一样——介于是和不是之间。
老师问：“你们都准备好了吗？”
我们：“Jein.”
德语中Kummer表示悲伤，Speck表示脂肪
把两者结合在一起形成的Kummerspeck则意味着因情绪问题而暴饮暴食导致的超重。
Backpfeifengesicht意味着一张可打耳光的脸，"需要被打一拳 "的脸。
这个词本质上意味着某个人真的很烦，让人非常不愉快。
比如办公室里讲淫秽笑话的家伙，或者超市收银台不耐烦的员工。他们都有一张需要打一拳头的脸。他们有一个Backpfeifengesicht！
不得不说，德语有时候很贴心，可以帮助我们描述一些大家都经历过的心烦时刻。
Sprachgefühl的字面意思是语言感觉。
但它的整体意义有点难表达，表示知道正确单词的直觉能力。小编认为相当于中文中的“语感”一词。
Sprachgefühl 实际上已经于 19 世纪末从德语借入英语，但被视为较为高雅的用法。
Sturmfrei可以分解成风暴（Sturm）和自由（Frei）两个词，它表达了由于父母或室友不在家，房子或公寓由自己独享的自由状态。
比如Ich hab dieses Wochenende sturmfrei! ——这周末我一个人在家。
顺便说一下，德语也有这两个词，Strohwitwe和Strohwitwer，专门指婚姻或恋爱关系中暂时独居的伴侣，可以翻译成临时寡妇和临时鳏夫。
烈酒（Schnaps）和想法（Idee）的混合产物， Schnapsidee指听起来很疯狂的想法（在酒精的影响下觉得是好的想法，但后来被证明是愚蠢的）。如果有人说Schnapsidee，这通常意味着它没有成功。
Schnapszahl，指仅由相同的数字组成的多位自然数，如11，888，3333这样的数字。Wegbier，你可以按字面意思把它翻译成“way beer”，指居民和游客在上下班途中、参加庆祝活动或住宿地点之间饮用的啤酒或啤酒饮料。Kontorbier，指一种对抗宿醉的啤酒，就是你在喝了一夜之后的第二天喝的啤酒。酒在德国文化中真的无孔不入，据说在德国胃痛时来杯烈酒就好啦。
Kopf=头，Kino=电影院，Kopfkino指的是一种想象力，内心的电影（在脑海中播放）。
假如我的朋友说“我明天要去马尔代夫”。这个时候我会说“Oh, Kopfkino”。因为我会想象身处马尔代夫的场景。
用英文大概会这样形容“The theatre of mind”。
Fern意味着遥远，Weh意味着疼痛，Fernweh则意味着渴望旅行，渴望遥远的地方，与Heimweh（思念家乡）形成鲜明对比。
英语中最接近它的单词是wanderlust：流浪癖，旅行癖。但两者对比起来还是Fernweh更符合大家的状态。
这个词来自德语 Zug “移动”+Zwang “强迫”，因此 Zugzwang 的意思是“被迫采取行动”。最初，该词是作为一种游戏术语。国际象棋和跳棋等游戏有“zugzwang”（或“zugpflicht”）：选手必须在他们的回合中采取行动，即使这对选手不利。
如果有人真的因为这是最后一刻而不得不做出决定，那么你就会说“Oh, der ist unter Zugzwang”。他被迫采取行动。
这是一个能让每一个打工人内心充满喜悦的词，很难找到一个词来形容Feierabend ，它是下班后的夜晚，是你完成工作的那一刻。往往带有正面的，值得庆祝的意味。
Jetzt machen wir Feierabend！― 让我们收工吧！
