徐立华老师，北京莱茵春天德语学校副校长，莱茵春天德福考题研究中心首席研究员，已获德国哈根德福考试院专业培训证书，歌德学院教师培训证书，德国考试院telc德语口语考官资格证书。自2002年起年均培训德福考生1000人，在“留德华”中拥有良好的口碑，全国超过一半以上的德福满分学员接受过徐老师的辅导，堪称中国德福培训第一人，是广大德福考生的信心指南。并出版著作《德福考前必备丛书》系列，其发行量高达3万份以上，还著有《留学德国用语指南》、《APS留德审核专业词汇手册》，都被留德学子奉为经典。

 

Q&A

小编：2.20境外德福考试最近出成绩了，一年海内外一共有9场德福考试，对您来说出成绩的时候心情是什么样的呢？

 

莱茵学员2月德福成绩高分榜

20分：王任兹

19分：王艺洁

18分：冯逸才  张羽  苏福颃 吕思琦

17分：刘彦君  吴凡  高志远 张可一  吴晨晨

高分学员均来自徐立华老师寒假DAF1801班/DAF1802班

 

徐老师：当然会替高分学员开心，替不过的学员惋惜。但是其实在德福班里，什么样的学生会考多少分，我心里已经有了大概的估计，一般八九不离十。学员的水平，对考题分析的能力，还有学习的刻苦程度，已经在上德福考场之前决定了他们的成绩了。最终的分数只是对我预先判断的一个验证而已。

 

小编：德福考试和其他德语语言考试相比，您觉得德福考试有什么优越性呢？

 

徐老师：德福考题比较固定，包括形式，考试主题，考题模式等。客观题型居多。另外德福考试不限次数，成绩终生有效。德福考点众多，德福证书认可度高。这些都是德福考试本身的优势。

 

小编：关于德福考试，您有什么特别想跟还在学初、中级的学生们说的吗？

 

徐老师：尽量打好基础，认真完成老师的作业。我在德福班里见过太多的学生，名义上学完了B2的课程，但是听说多写四个方面恐怕只有A2的水平。详细询问之后，原来前期的学习过程中从来没有写过作业，连听课都不能保证，教材里的词汇还没有掌握，也跟着学时来上德福班了。在此，特别提醒各位考生：靠刷题是不可能提高德语水平的，更不能保证德福成绩。

 

小编：很多同学在电话咨询的时候都会提到有一点担心自己消化不了德福班上的内容，您有什么建议呢？

 

徐老师：德福班的内容安排是按照B2以上的德语水平来进行的。比如说，我一天课讲了200个单词，那么其中很可能160个单词都是B2以下的词汇，在我这个老师看来，我是总结了160个老单词，让学生接触40个新单词，40个新单词分布在听说读写当中，就很好消化了。再比如，每次到写作部分，我都会问班里的同学，谁没有学过数据图，谁只是学过数据图表达但是从来没有写过作文？那么每个班里都有大概十分之一的同学连数据图的基本词汇都没有学过 *（这个数据图表达应该从A2就开始学习了。）那么这十分之一的同学一定会觉得德福班的作业太多，因为他们要消化的内容其实不是德福班的内容，而是A1，A2，B1，B2，再到德福的内容，当然就觉得内容消化不良了。

 

我的建议只有一个，达到了B2的水平再上德福班。如果不，非要提前上德福班，那么请把每天的睡眠时间缩短到5个小时以内，关闭手机。如果上面这两条都做不到，那么还有第三条路，就是降低对成绩的要求。

 

小编：近年来去德国留学的中国学生一直在增加，您对去德国留学这件事，有什么想对现在还在犹豫思考的学生们说的吗？

 

徐老师：我离开德国已经20年了，在这20年中，我的同辈留德人士，我后来的大批学生，没有一个人对留学德国是后悔的！

 

我也想过，留学德国对我们的人生有什么改变？我觉得至少有三点吧：

一，淡定规划人生，不再急功近利。中国人，不论70后，80后，90后，人人都觉得生活压力大。经历过留学德国的这份淡定从容是当今中国人最急需的。

 

二，多行好事，不问前程! 刚才说了，中国人压力大，很可能就是因为我们中国人的目的性太明确了。读硕士要发多少论文，读博士要发多少论文……，一旦每件事都要有时间限定，数字限定，人的创造力会受到抑制。我们中国将来真正的创新人才也许就在留学德国的这些天马行空学习的小盆友中诞生。

 

三，兴之所至，金石为开！如果，我不是为了导师学习，不是为了论文数量学习，也不是为了将来当亿万富翁学习，那么，我该怎么学习？我可以学习德语，希腊语，拉丁语，斯拉夫语，然后，我发现语言的共性，语言的结构，这种结构可以用在数学中，计算机编程中，然后用在现在最火的人工智能。我可以学习机械制造，材料学，动力学，流体力学，热力学，然后设计出能量转换率最高的设备，那么，节约能源的方法是不是又上了一个台阶。我可以学习经济管理，学习成本核算，学习风险控制，学习员工心理学，那么，将来我管理的企业，是不是可以杜绝加班现象，是不是可以变成1+1=3 / 4 /5 ……甚至更多。我们中国人，将来不仅一个中国人是一条龙，一群中国人是一条银河系呀！

 

插播一首徐老师写的小诗

 

Die Abfahrt 

 

Frühlingswind wellt den Rhein,

Sommerschein strahlt die Blüten am Ufer, 

Herbstregen streichelt das Mädchengesicht,

Winterschnee bedeckt den Weg nach Deutschland. 

 

Ich sage das Fernweh nicht, 

ich befürchte das Heimweh nicht,

ich jammere über die Theorien nicht,

ich bereue die jahrelange Einsamkeit nicht. 

 

Nur, solange du mich vermisst, solange du dich in mich verliebst, 

dann habe ich immer die Gedichte, und die Sehnsucht nach der Ferne. 

 

Xu Lihua

den 8.9., 2017

am Beijing Rheinfrühling Deutschen Institut

起    航

 

春风，荡漾莱茵碧波，

夏阳，洒满两岸花朵。

秋雨，亲吻姑娘面庞，

冬雪，覆盖留德路上。

 

不言，寥落异乡孤寂，

不惧，远离父母家乡。

不忧，学识晦涩艰深，

不悔，经年无依彷徨。

 

只要，你想着我，恋着我，

那么，我，总有诗，和远方。

 

徐立华

2017年9月8日

于北京莱茵春天德语学校

 

留学德国，学习学习德国人的认真，理性；学习德国人的胸襟，感悟；学习他们对生命的尊重，哪怕一花一叶，都是大自然灵性的体现。这是在德国生活过的意义。

 

希望大家都能在春天的莱茵起航！