Medikamente 药品
在德国药品主要分为两类：必须医生处方的和无需医生处方的。
Es gibt zwei Gruppen von Medikamenten: verschreibungspflichtige und rezeptfreie.
必须医生处方的药品你只能凭借医生开具的处方在药房取得。德国药品法规定十分严格，一些你在其他国家无需处方甚至在超市中就能直接买到的药品，在德国就需要医生处方才能买到。并且，有些在其他国家可以买到的药品在德国是禁止销售的。
Verschreibungspflichtige Medikamente bekommst du nur in Apotheken und nur, wenn ein Arzt dir ein Rezept dafür ausgestellt hat. Das Arzneimittelgesetz ist in Deutschland recht streng. Einige Arzneimittel, die du in anderen Ländern vielleicht rezeptfrei und sogar im Supermarkt bekommst, musst du dir in Deutschland in jedem Fall von einem Arzt verschreiben lassen. Und eventuell sind Medikamente, die es in anderen Ländern zu kaufen gibt, in Deutschland überhaupt nicht zugelassen.
一些无需处方的药品你可以在非处方药品市场买到，比如dm或Rossmann。这些药品包括治疗咳嗽、流鼻涕的药物，如咳嗽糖果或是鼻部喷雾剂。
Einige rezeptfreie Medikamente bekommst du auch in Drogeriemärkten, wie dm und Rossmann. Dazu zählen Mittel gegen Husten und Schnupfen, wie Hustenbonbons oder Nasenspray.
德国的药房营业时间通常为周一至周五早8:30到晚6:30，周六只有上午营业，周日不营业。每一个城市也有一些可以提供紧急服务的药房昼夜营业，周六周日也不闭店。这些药房的地址你可以在日报“药房-紧急服务”（Apotheken-Notdienst） 一栏中找到，在药房门口也有表明。此外，在网上你也能找到这些药房提供的相关紧急服务的信息。
Die Apotheken in Deutschland haben in der Regel montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 18:30 Uhr geöffnet, samstags oft nur vormittags. Am Sonntag sind sie geschlossen. In jeder Stadt gibt es aber mehrere Apotheken, die einen Notdienst haben und dann Tag und Nacht und auch am Wochenende geöffnet haben. Die Adressen dieser Apotheken stehen in der Tageszeitung unter der Rubrik „Apotheken-Notdienst“ und an jeder Apotheke. Im Internet findest du ebenfalls die Notdienste von Apotheken.