Pei: Guten Morgen!

      (早安！)

Beamte: Guten Morgen. Nehmen Sie bitte Platz!   

      (早安，请坐。)

Pei: Danke.

      (谢谢。)

Beamte: (翻看资料) Sie stellen einen Antrag auf ein Visum für das Studium. Haben Sie Deutsch gelernt?

      (啊，您申请到德国留学，您学过德语吗？)

Pei: Ja, ich habe an der zweiten Fremdsprachenhochschule (in) Beijing einen Intensivkurs besucht. Hier ist mein Zeugnis.

      (学过，我在北京第二外国语学院参加过强化班学习。这是我的证书。)

Beamte: Ihr Zeugnis ist in Ordnung. Wer finanziert Ihr Studium in Deutschland?

      (您的证书没什么问题。谁为您留学提供资金？)

Pei: Meine Eltern haben dafür schon einen Betrag in Höhe von 23 000 Euro bereitgestellt. Das steht in meiner Verpflichtungserklärung.

      (我父母已经为此筹备了两万三千欧，这些写在我的经济担保书上了。)

Beamte: Wie lange werden Sie in Deutschland bleiben?

      (您在德国准备呆多久？)

Pei: Das weiß ich nicht genau. Aber ich gehe zum Studium dorthin. Nach dem Studium komme ich wieder zurück. Ich habe an vier Jahre gedacht.

      (这个我可说不准。但是我到那儿是为了读书，读完就回来。我计划用四年的时间。)

Beamte: In Ordnung. Ihre Unterlagen sind vollständig. Wir werden sie bearbeiten. Warten Sie auf unseren Bescheid. Auf Wiedersehen!

      (好吧，您的材料齐全，我们审查一下。您在家等我们的通知吧。再见！)

Pei: Auf Wiedersehen!

      (再见！)

本文来源：德语德国官网，作者：陈哈哈